36 пословиц монахов святой горы Афон. Мудрость в каждом слове

Очень мудро!

Очень мудро!
Монахи Святой Горы Афон сохранили и используют в повседневном общении греческие пословицы и поговорки. Они впитали мудрость веков, в них собран житейский опыт многих поколений.

000

На Афоне информация от одного человека к другому сегодня, как и много веков назад, передается, в основном, в устной форме. В греческой народной мудрости переплелись философские тезисы античных мудрецов и современный греческий фольклор. В их основе, как правило, лежит идея, близкая любому человеку, что делает речь более яркой и эмоциональной.

36 пословиц монахов святой горы Афон. Мудрость в каждом слове

АФОНСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ ГРЕЧЕСКИХ СТАРЦЕВ НЕ ПРОСТЫ – ОНИ НАДЕЛЕНЫ ГЛУБОКИМ ДУХОВНЫМ ПОДТЕКСТОМ И ТРУДНЫ В ПЕРЕВОДЕ.

У греков есть понятия «паримия» – это пословица, законченное образное изречение, и «гномико» – поговорка, расхожее выражение, фраза. Пословицам присущ поучительный тон. Поговорки менее назидательны.

Подборка крылатых греческих выражений, которые используют греческие монахи Святой Горы, источники большинства которых – в далеком прошлом.

1. Брат остается братом, даже если и враг.

2. Библиотека – для ума аптека.

3. Большой да богатый не бывает виноватый.

4. Века копируют друг друга.

5. Верблюд не видит своего горба.

6. Встал в хоровод – придется танцевать.

7. Для врага, который уходит, построй золотой мост.

8. Дитя не плачет – мать не разумеет.

9. Дешевизна съедает больше денег.

10. Если не хвалишь свой дом, то он рухнет и раздавит тебя.

340 просмотров